en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲| February | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | T | W | H | F | S |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | star |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||
Para información en español sobre la Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios, por favor vea a continuación.
Mentor Training for Community Garden Leaders
The 2019 Mentor Training will take place over three sessions:
Two Saturdays: February 16 & 23, 9:30 am-4:00 pm both days +
Tuesday, February 19, choose one session: 10:00 am-12:00 pm - or - 6:00-8:00 pm
Please register online ( tinyurl.com/FCGMentorReg2019) or call 336-705-8823 by February 1, 2019.
Do you want to help your community grow healthy food, beautify your neighborhood, and bring people together? Please join us for Forsyth Community Gardening’s annual Mentor Training! In this three-part training, you’ll gain the community organizing skills and basic horticultural knowledge to start and sustain a community garden. For more information on the Mentor Program, please visit tinyurl.com/FCGMentorProgram.
The training can be offered in English and in Spanish. To request Spanish interpretation, please contact Megan by email or at 336-705-8823.
--
Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios
La Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios se llevará a cabo en tres sesiones:
Dos días sábado: 16 & 23 de febrero, 9:30 am-4:00 pm, ambos días +
martes, 19 de febrero, escoja una sesión: 10:00 am-12:00 pm - o - 6:00-8:00 pm
Por favor, inscríbase en línea ( tinyurl.com/FCGMentorReg2019Espanol) o llame al 336-705-8823 antes del 1 de febrero.
¿Desea ayudar a su comunidad a cultivar hortalizas saludables, embellecer su vecindario, y unir a los vecinos? ¡Únase a nosotros para la Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios en febrero del 2019! En esta capacitación de tres sesiones, obtendrá las habilidades de organización comunitaria y el conocimiento sobre la horticultura que necesita para comenzar y sostener un huerto comunitario. Para más información sobre el Programa de Mentores de Huertos Comunitarios, por favor visite tinyurl.com/FCGMentorProgram.
La capacitación se puede ofrecer en inglés y en español. Para solicitar interpretación en español, por favor comuníquese con Megan por correo electrónico o llamando al 336-705-8823.